送程公闢給事出守會稽

唐代 • 王珪

越州太守何瀟灑，應爲能吟住集仙。
雪急紫蒙催玉勒，日長青瑣聽薰弦。
一時冠蓋傾離席，半醉珠璣落彩牋。
自恨君恩渾未報，五湖終負釣魚船。

譯文：

你要注意啦，王珪是北宋人，並不是唐代的。下面我把這首詩翻譯成現代漢語：

越州太守你是多麼瀟灑自在啊，只因爲你擅長吟詩，得以在集賢殿任職。

如今大雪急切地飄落，籠罩着紫蒙之地，催促着你騎上那裝飾華美的駿馬出發；你曾經在那陽光常照的宮門之內，聆聽着帝王的教誨。

在這離別的宴席上，一時間達官顯貴們都來爲你送行；大家帶着幾分醉意，優美的詩句紛紛落在彩色的信箋之上。

我暗自遺憾，君主的恩情我還全然沒有報答，終究是辜負了那五湖之上的釣魚船，不能早早歸隱。