送向防禦出守淮陽

唐代 • 王珪

漢符新寄近天畿，便別晨班下曙扉。
金印旋成龜左顧，瑤箱嘗認燕雙歸。
春風滿野紅旌駐，夜雨侵筵翠斝飛。
況是韋平有家學，須將名譽敵恩輝。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你新近被授予了象徵權力的符節，前往臨近京城的淮陽去任職，就此告別了清晨在朝堂上的朝班，從宮殿的大門離開。
很快你就要佩戴上那象徵着尊貴地位的金印，印紐上的龜彷彿在向左顧盼；還記得曾經看到精美的箱子，就像能認出歸來的雙燕一樣，代表着榮耀與祥瑞。
春風吹拂着原野，你出行時那紅色的旌旗停駐在大地上；夜晚的雨絲飄進筵席，翠綠的酒杯在席間傳遞飛舞，衆人盡情歡飲。
何況你出身於像韋賢、平當那樣有優良家學傳統的家族，一定要憑藉自己的聲名和功績去匹配朝廷賜予你的恩寵與榮耀啊。