送元厚之待制出守福唐

唐代 • 王珪

南擁旌旗照海傍，甘泉新第從臣章。
三休華閣窺天象，幾日朝衣帶御香。
溪水雙流隨畫楫，茘枝初綠映雕觴。
頒春莫向常思嶺，歸夢先應到帝鄉。

譯文：

首先需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你帶着旌旗一路向南，旗幟的光彩映照在海邊。你是從宮中甘泉殿新領受詔令，帶着侍從大臣的身份去赴任。
你曾多次在華麗的樓閣中觀測天象，在朝堂上侍奉君王，連衣帶上都沾染着御香。
如今你乘船前行，兩條溪水隨着你的彩繪船槳流淌。荔枝剛剛披上綠裝，映照在精美的酒杯上。
到了任上推行朝廷的德政時，可不要總是思念那遙遠的山嶺。我想你在夢中應該早已回到京城了吧。