送吳仲庶待制出守長沙

唐代 • 王珪

畫船催鼓送將行，一醉離觴下玉京。
延閣漏閒空紫槖，洞庭波起獵紅旌。
曾冠獬廌奸回讋，卻佩龍泉種落驚。
莫向江城嘆卑溼，賈生不似使君榮。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，而非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

彩繪的船隻旁催響了鼓聲，友人即將遠行，我們舉杯痛飲這離別的酒，隨後你就要離開京城。

你曾在延閣任職，如今閣中清閒，你的紫色錦囊也閒置下來了。而此時，洞庭湖上波濤湧起，紅色的旌旗在獵獵作響。

你曾經頭戴獬豸冠，彈劾奸邪，讓那些心懷不軌的人都十分畏懼；如今你又佩戴着龍泉寶劍，那些少數民族部落聽聞你的威名也會感到震驚。

你可不要在那江城長沙感嘆當地地勢低窪潮溼，當年賈誼被貶長沙甚是落寞，可不像你此次出任長沙太守這般榮耀。