送富郎中守蘇州

唐代 • 王珪

綠綈傳詔下天畿，驛馭駸駸擁使麾。
境上人瞻司馬節，裏中晝耀買臣衣。
賓帷華履侵宵會，農野朱轓帶雨歸。
方有壯圖深許國，庾園無計戀芳菲。

譯文：

這是北宋王珪的詩。下面爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

綠色的絲帛詔書從京城傳下，驛站的馬匹快速奔馳，簇擁着你這持節的使者。
蘇州境內的百姓抬頭瞻仰你這司馬大人的符節，就如同當年鄉里人看到衣錦還鄉的朱買臣那般光彩。
夜晚，你在賓客的帷帳中與衆人穿着華麗的鞋子徹夜相聚交談；雨天，你坐着朱輪車從鄉村巡視歸來。
你正懷有宏大的報國志向，即便蘇州有庾信園林那樣的美景，你也不會留戀那花草芳菲之景，一心只想着爲國效力。