滕學士移河朔

唐代 • 王珪

五鼓聲沈曉色回，北馳馬首望燕臺。
舊趨武帳清光近，新會仙山祕典開。
人惜憇棠餘愛遠，帝忻借箸密謀來。
邊城消盡還兵喜，誰敵陽關決勝才。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並不是唐代的。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

五更的鼓聲漸漸停歇，天色開始破曉轉亮，你騎馬向着北方疾馳，目光遙望着燕臺。
過去你在皇帝身邊的營帳中侍奉，得以親近那高貴的光輝；如今你新到任職之地，將會開啓如同仙山祕籍般的政務新篇章。
人們都惋惜你像甘棠樹一樣的惠政離去，你的仁愛遺澤如此深遠；皇帝欣然地與你如同張良借箸代籌般，共商機密大計。
邊境城邑因爲你的到來，戰亂消弭，士兵們都滿心歡喜，誰又能比得上你在邊關決勝千里的才能呢！