和元厚之平羌

唐代 • 王珪

詔收新土鳯林東，四百年來一戰功。
蔥嶺自橫秦塞上，金城還落漢圖中。
輕裘坐款無遺策，折箭來庭有舊風。
零雨未蒙音已捷，不勞歸旅詠周公。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語譯文：

朝廷下詔收復了位於鳳林東邊的新土地，這可是四百年來難得的一場大功績。
那蔥嶺自然地橫亙在當年秦朝的邊塞之上，如今金城又重新歸入了大漢（這裏借指宋朝）的版圖之中。
主帥身着輕裘穩坐軍中，謀劃周全沒有失策之處，敵人折斷箭桿前來歸降，展現出往昔邊疆少數民族誠心歸附的風範。
細雨還未降下，勝利的消息就已經傳來，不用像當年周公東征那樣，讓歸來的將士吟唱周公的事蹟，這場勝利來得如此迅速和順利。