依韻和曾侍中謝二府相顧

唐代 • 王珪

年年常過平津館，解組歸來苦未羸。
曉日初臨金闕動，春風正與玉杯期。
三公就第誰同壽，丞相傳經自有兒。
感舊不辭今日醉，江湖思去已多時。

譯文：

首先要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這些年我常常前往那如同平津館般尊貴的府邸去拜訪，如今解下官印辭官歸來，可惜身體還不算太差（還能承受）。

清晨的陽光剛剛灑下，金碧輝煌的宮殿似乎都隨之靈動起來，此時正趕上在春風中與美酒相約共飲。

您位列三公，回到府邸安享晚年，又有誰能和您一樣長壽呢？您像古代賢明的丞相一樣，還能把學識和品德傳授給自己的子女。

感念舊日的情誼，我今天毫不推辭地盡情沉醉，其實我心中想着歸隱江湖已經有很長時間啦。