劉損齋主簿見示遊廣教和劉朔齋詩次韻

唐代 • 王珪

紅葉村邊白板扉，林間剝啄愧新知。
離居自信難同俗，載酒何時許問奇。
黃櫱人亡空有寺，錦袍仙去更無詩。
知君此日登臨意，不比兒曹飽腹嬉。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並不是唐代的。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

在那紅葉簇擁的村莊邊上，有一扇白色木板的門扉。我在林間聽到敲門聲，心中不禁對新結識的朋友感到有些愧疚。

我深知自己離羣獨居，堅信難以與世俗之人同流合污。不知道什麼時候能帶着美酒去拜訪你，一起探討那些新奇的學問。

曾經的黃櫱禪師已經離世，如今只剩下空蕩蕩的寺廟；像李白那樣身着錦袍的仙人已經遠去，世間再難有那樣絕妙的詩篇。

我知道你今日登臨此地的心意，可不像那些只知道喫飽肚子嬉戲玩樂的孩童啊。