依韵和永叔戯书
良辰并与赏心难，偶对清樽且共欢。
梦忆江湖无奈远，吟牵月露不胜寒。
曲逢郢雪须歌尽，漏绕宫花几听残。
朝鎻楼台空怅望，欲将春恨托飞翰。
译文：
需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：
美好的时光和愉悦的心情很难同时拥有，偶然间面对这清酒，那就一起尽情欢乐吧。
梦中回忆起江湖，可惜路途太过遥远难以到达；吟诗时被月色和露珠所牵动，禁不住感到阵阵寒意。
遇到了像郢中白雪那样高雅的曲调，就应该尽情地歌唱；宫花旁滴漏的声音不断，我听了很久，直到夜已深。
早晨时，楼阁被锁住，我只能空自惆怅地远望，想要把这春日的愁恨寄托在飞扬的笔墨之中。