依韵和景仁寄河中公仪龙图

宋代 • 王珪

锦江回日应迢递，闻道秋来已到城。
南省深沉春又锁，东楼怅望雨中情。
河声欲转吞鼙鼓，山色初明照旆旌。
别后新诗有多少，钟嵘那得为君评。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

从锦江返回的路程想必十分遥远漫长，听闻你在秋天的时候已经抵达河中城。
我在中书省（南省）任职，这里环境幽深，春天的气息仿佛也被锁住，我独自在东楼怅然远望，心中满是雨中的情思。
黄河的涛声汹涌，好似要淹没军中的鼙鼓之声；山峦在天色初明时，明亮的色彩映照在旗帜之上。
自从与你分别之后，你创作了多少新诗呢，就算是像钟嵘那样的诗歌评论家，恐怕也难以对你的诗作作出恰当的评价呀。