依韻和景仁聞喜席上作兼呈司馬君實內翰

唐代 • 王珪

奉詔華林事最榮，門前幾度放門生。
三朝遇主惟文翰，十榜傳家有姓名。
碧海蟠桃和露重，丹山雛鳳入雲清。
詩書教子終須立，篋裏黃金一顧輕。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，而非唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我奉皇上的詔令參與華林園的相關事宜，這實在是最爲榮耀的事情，我家門前已經多次爲新考中的門生敞開。

我歷經三朝侍奉君主，靠的全是文章翰墨，家族十次科舉上榜，家族的姓名在科舉中得以流傳。

那碧海之上的蟠桃，帶着晶瑩的露水，顯得格外沉重飽滿；丹山的幼鳳，衝入雲霄，鳴聲清脆悅耳。

依靠詩書來教育子女終究能夠有所成就，相比之下，箱子裏的黃金在這面前也顯得不值一提了。