依韻和蔡樞密山藥

唐代 • 王珪

鳳池春晚綠生煙，曾見高枝蔓正延。
常伴兔絲留我篋，幾隨竹葉泛君筵。
誰言御水傳名久，須信睢園得地偏。
才獲靈根便親植，一番新葉已森然。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並不是唐代的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

中書省（鳳池代指）春末時節，綠意盎然，彷彿升騰起如煙的霧氣，我曾見過那山藥的高枝，藤蔓正不斷地伸展蔓延。

它常常和兔絲草一起被我收藏在竹箱裏，還多次伴隨着竹葉酒出現在你的宴席之上。

誰說從宮廷御水之畔傳來名聲的山藥才歷史悠久呢，要相信生長在睢園這種地方的山藥，雖然地處偏僻，卻自有其獨特之處。

我剛剛獲得這神奇的山藥根莖便親自栽種下去，如今，新長出來的葉片已經長得枝葉繁茂了。