依韻和蔡參政導洛

唐代 • 王珪

浩浩洪河一派收，亙山回洛駭陰虯。
錦張客幔從隋去，龜負神書入宋流。
波急滿川跳萬鯉，氣溫銷凍運千舟。
誰言伯禹能行水，不見當時爲帝謀。

譯文：

首先需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那浩浩蕩蕩的黃河水，有一部分被引入了洛水，連綿的山脈環繞着洛水，那水流湍急的樣子，就像令人驚駭的黑色蛟龍在遊動。

當年隋朝時，那像錦緞一樣鋪張開來的客船帷幕的繁華景象已經隨着隋朝的逝去而一去不返了；而如今洛水如同揹負着神書一般，流淌進了大宋的時代。

洛水水流湍急，滿河的鯉魚彷彿在波濤中跳躍；天氣暖和，河上的冰凍消融，千萬艘船隻在河上運輸航行。

誰說只有大禹能夠治理水患、引導水流呢？他當年治水時可沒有像現在這樣爲帝王謀劃如此宏大的水利工程。