依韵和蔡参政导洛

宋代 • 王珪

浩浩洪河一派收，亘山回洛骇阴虬。
锦张客幔从隋去，龟负神书入宋流。
波急满川跳万鲤，气温销冻运千舟。
谁言伯禹能行水，不见当时为帝谋。

译文：

首先需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那浩浩荡荡的黄河水，有一部分被引入了洛水，连绵的山脉环绕着洛水，那水流湍急的样子，就像令人惊骇的黑色蛟龙在游动。

当年隋朝时，那像锦缎一样铺张开来的客船帷幕的繁华景象已经随着隋朝的逝去而一去不返了；而如今洛水如同背负着神书一般，流淌进了大宋的时代。

洛水水流湍急，满河的鲤鱼仿佛在波涛中跳跃；天气暖和，河上的冰冻消融，千万艘船只在河上运输航行。

谁说只有大禹能够治理水患、引导水流呢？他当年治水时可没有像现在这样为帝王谋划如此宏大的水利工程。