依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二

宋代 • 王珪

秋曹壁上奇山水，官冷尤将野趣宜。
翠竹忽逢行尽处，白云相伴看多时。
于今绝笔谁还识，当日清吟亦欠诗。
犹喜一来重拂拭，惭无佳句续君辞。

译文：

这首诗作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

刑部官署墙壁上挂着那奇妙的山水画作，我这官职清冷，倒是与画中的山野意趣十分相宜。

在画中，沿着画面一路“行去”，忽然在小径尽头遇到了一片翠竹，又久久地看着那相伴的悠悠白云。

到如今，这幅堪称绝笔的画作，还有谁能真正领会其中妙处呢？当年欣赏这幅画时清妙的吟诵，也还缺少与之匹配的好诗。

我仍旧庆幸能来再次拂去画上的灰尘细细观赏，只惭愧自己没有美妙的诗句来接续您的辞章。