和景彝對花

唐代 • 王珪

林梢拂暁禽初哢，門外經春柳自搖。
可嘆流年催白髪，便將幽意屬芳條。
玉杯放酒成蕭索，錦帳留燈照寂寥。
任是名園更風雨，殘枝須插醉明朝。

譯文：

首先需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

清晨，樹梢上的鳥兒開始歡快地啼叫，那聲音清脆悅耳。門外的柳樹歷經了整個春天，自顧自地在微風中輕輕搖曳。

可嘆那如流水般的歲月匆匆流逝，無情地催生出我頭上的白髮。我只好把內心那份清幽的意趣寄託在這芬芳的花枝之上。

我舉起玉杯飲酒，卻只覺周圍一片蕭索冷清。華麗的錦帳裏留着一盞孤燈，燈光映照出我滿心的寂寥。

哪怕這著名的園林遭遇風雨的侵襲，即便花枝殘敗，我也要在明天帶着醉意把那殘枝插戴起來，盡情享受當下。