和景彝对花

宋代 • 王珪

林梢拂暁禽初哢，门外经春柳自摇。
可叹流年催白髪，便将幽意属芳条。
玉杯放酒成萧索，锦帐留灯照寂寥。
任是名园更风雨，残枝须插醉明朝。

译文：

首先需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

清晨，树梢上的鸟儿开始欢快地啼叫，那声音清脆悦耳。门外的柳树历经了整个春天，自顾自地在微风中轻轻摇曳。

可叹那如流水般的岁月匆匆流逝，无情地催生出我头上的白发。我只好把内心那份清幽的意趣寄托在这芬芳的花枝之上。

我举起玉杯饮酒，却只觉周围一片萧索冷清。华丽的锦帐里留着一盏孤灯，灯光映照出我满心的寂寥。

哪怕这著名的园林遭遇风雨的侵袭，即便花枝残败，我也要在明天带着醉意把那残枝插戴起来，尽情享受当下。