和景彝正月二十八日偶書

唐代 • 王珪

樹含春色明兼暗，雲帶朝寒去復還。
未有燕回羅幕上，不知人在玉樓間。
吟魂幾遶青山曲，醉夢多遊紫府關。
待得歸時花未老，莫因寥落起愁顏。

譯文：

首先需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

樹木蘊含着春天的色彩，光影交錯，時明時暗；雲朵攜帶着早晨的寒意，飄走了又再次折返。

還沒有見到燕子飛回那綾羅帳幕之上，也不清楚佳人是否正待在華美的樓閣之間。

我吟詠詩詞時的思緒彷彿多次環繞在青山的曲折之處；醉酒後的夢境裏，我常常遨遊在神仙居住的紫府仙關。

等到我歸來的時候，花兒應該還未凋謝老去，可不要因爲一時的冷落寂寞就愁容滿面啊。