又依韵和吴枢密上史馆王相公西府偶成
潭潭相对府中居,见说论交二纪余。
喜赐御花新燕后,忆乘天马并游初。
公期异日还伊水,我合穷年老石渠。
早晚相从挂双绂,午桥春雨看园蔬。
译文:
需要说明的是,王珪是北宋人,并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译:
我们相对居住在幽深静谧的官府之中,听说咱们结交为友已经有二十多年了。
还记得在御赐鲜花的新宴之后满心欢喜,也回忆起当初咱们骑着骏马一同出游的时光。
您期望日后能够回到伊水畔安度晚年,而我则适合在石渠阁里一直到老,钻研学问。
盼望着不久之后我们能够一同辞官归隐,在午桥边伴着春雨欣赏园中的蔬菜。