依韵和宋次道龙图馆阁暴书

宋代 • 王珪

五云迎晓禁庐开，不及华衣曳老莱。
宝藏发函金作界，仙醪传羽玉为台。
己逢天上非常景，更约人间第一材。
白首庙堂终乞去，明年此会定应来。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

清晨时分，五彩云霞簇拥着，皇家藏书的馆阁缓缓开启，我这老身比不上穿着华丽衣裳的人，就像未能像老莱子那般逍遥自在。

打开珍藏的书函，珍贵的典籍用金线划分界限，无比精美；美酒在玉制的高台上传杯递盏，如同仙酿一般。

我已然遇上了这天上才有的非凡景致，更有幸能和世间最杰出的人才相聚于此。

我这白发苍苍之人，终究还是想向朝廷请求告老还乡，但明年的这场盛会，我一定还会前来参加。