又次韻

唐代 • 王珪

吟邊莫放酒杯幹，玉樹瓊樓不奈寒。
授簡誰當梁苑賦，泛舟聊作剡溪看。
但知盈尺佔豐歲，豈爲無氊笑冷官。
想得題詩呵凍硯，固應清興入毫端。

譯文：

在吟詩的時候可別讓酒杯空着，那如玉般的樹木和似瓊瑤的樓閣可經受不住寒冷。
當年梁園裏，鄒陽、枚乘等人接受梁孝王的竹簡寫下辭賦，如今有誰能有這般才華和雅事呢？我姑且像王子猷一樣乘舟去剡溪欣賞雪景。
我們只知道這一尺厚的積雪預示着來年的豐收，哪裏會因爲像袁安那樣貧寒無氈而嘲笑這清冷的官職呢。
我能想象到你呵着氣溫暖凍住的硯臺來題詩，那清雅的興致一定都融入了筆端。