次胡则大赋雪韵

宋代 • 王珪

冻雀无声风叶干，坐来飞霰洒窗寒。
梅花岁岁如相待，琼树朝朝不厌看。
邑犬仓皇惊越俗，崖松偃亚老秦官。
衰颜不作安仁様，一任斜吹上鬓端。

译文：

这首诗作者王珪是北宋人，并不是唐代的。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

寒冷的冬日里，麻雀都被冻得没了声响，风中的树叶也已干枯。我坐着的时候，飞扬的雪霰纷纷洒落在窗户上，带来阵阵寒意。

那梅花每年都好像在等待着这场雪的到来，洁白如玉的树木，我每天看都看不够。

城里的狗惊慌失措，像是被这雪景惊到，仿佛这是超出它们认知的奇异景象；山崖上的松树倾斜弯曲，好似历经岁月的秦朝老臣。

我这衰老的容颜可不像潘安那般美貌，就任由这雪花斜着吹落在我的鬓发之上吧。