依韻和元參政喜雨四首 其二

唐代 • 王珪

瑤津禱雨見皇憂，誰約金仙下帝州。
樓閣繞雲千地湧，魚龍噓水五天流。
至精自與三靈契，殊例終緣萬宇求。
柄國老臣無異術，但將嘉蔭續陽秋。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在那如玉般的津渡進行祈雨儀式，可見皇上對雨水的擔憂之情。不知是誰邀約了那如神仙般的甘霖降臨到京城。

高大的樓閣環繞着雲霧，彷彿從大地各處湧起；魚龍彷彿在吐水，讓雨水如天河之水般流淌了整整五天。

皇上祈雨時的至誠之心自然與天地人三靈相契合，這場特別的降雨終究是因爲天下百姓的需求。

執掌國家大權的老臣我並沒有什麼特別的辦法，只希望能如這及時雨帶來的庇廕一樣，爲國家和百姓的歷史添上美好的篇章。