依韻和元參政喜雨四首 其一

唐代 • 王珪

歲旱連春與俗憂，忽興嘉雨徧羣州。
郊禾薿薿青如積，宮瓦差差翠欲流。
良弼爲霖辜宿望，神僧作霧應精求。
西成喜有登年候，況此新晴見麥秋。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

多年來春天一直乾旱，我和百姓們一樣憂心忡忡，忽然間下起了及時的好雨，這雨灑遍了各個州郡。

郊外的禾苗長得十分茂盛，一片青蔥翠綠，堆積在一起；宮殿的瓦片錯落有致，那翠綠的色澤彷彿要流淌下來。

賢良的輔佐大臣未能像商相傅說化作甘霖那樣解民於旱災，辜負了大家長久以來的期望；而神僧求雨作法，應該是因爲大家精誠祈求的緣故。

秋季的收成讓人欣喜地看到了豐收的好兆頭，更何況在這新晴的時節，已經能看到麥子成熟的景象了。