依韻和章樞密景靈宮奉安列聖神御

唐代 • 王珪

清都鐃吹犯宵寒，寶帳雲龍度帝關。
禁蹕忽傳天直北，仙山元在海中間。
九門日月蒙嘉氣，六殿衣冠繪晬顏。
翠輦歸來朝獻罷，千官齊拜未央班。

譯文：

王珪是北宋人並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在清冷的京都，鐃鈸吹奏的樂聲衝破了夜間的寒冷，那繪有云龍圖案的寶帳伴隨着聖駕穿過帝王居住之處的關卡。
突然傳來帝王出行清道的禁令聲，原來是聖駕正往天的正北方而去，而那供奉列聖神御的景靈宮，就好似仙山一般原本就坐落在如大海般廣闊京城的中間。
皇宮的九座大門沐浴在吉祥的瑞氣之中，景靈宮的六座宮殿裏，列聖的畫像栩栩如生，彷彿能看到他們鮮活的容顏。
皇帝乘坐着翠輦完成朝獻的儀式歸來，衆多官員整齊地排列在未央宮的朝堂上，一起恭敬地朝拜。