自述

唐代 • 王珪

少從客路千波轉，老入流年萬事疏。
野鶴定知乘寵誤，春冰多愧踐名虛。
幾思漢殿金盤露，恣閱蓬山綠字書。
未報君恩成白髪，翻然江海羨吾廬。

譯文：

我年少時就踏上羈旅之路，在人生的浪潮中幾經輾轉漂泊。如今老了，隨着歲月的流逝，對世間萬事都變得淡漠疏懶。

我就像那野外的仙鶴，現在才明白，當初憑藉恩寵做官實在是個錯誤；又如同春天易化的薄冰，我很慚愧自己徒有虛名。
我多次想起漢宮中承露盤裏的仙露，也曾盡情閱讀過蓬萊宮中那些珍貴的書籍。
可到現在還沒能報答君主的恩情，卻已白髮蒼蒼。我突然心生嚮往，羨慕起那江海之上屬於自己的廬舍，想要回歸閒適自在的生活了。