自述

少从客路千波转,老入流年万事疏。 野鹤定知乘宠误,春冰多愧践名虚。 几思汉殿金盘露,恣阅蓬山绿字书。 未报君恩成白髪,翻然江海羡吾庐。

译文:

我年少时就踏上羁旅之路,在人生的浪潮中几经辗转漂泊。如今老了,随着岁月的流逝,对世间万事都变得淡漠疏懒。 我就像那野外的仙鹤,现在才明白,当初凭借恩宠做官实在是个错误;又如同春天易化的薄冰,我很惭愧自己徒有虚名。 我多次想起汉宫中承露盘里的仙露,也曾尽情阅读过蓬莱宫中那些珍贵的书籍。 可到现在还没能报答君主的恩情,却已白发苍苍。我突然心生向往,羡慕起那江海之上属于自己的庐舍,想要回归闲适自在的生活了。
关于作者
宋代王珪

王珪,字叔玠,太原祁人。初为太子舍人,太宗知其才,召拜谏议大夫。推诚纳忠,多所献替,迁黄门侍郎,进侍中,与房玄龄、李靖、温彦博、戴胄、魏征同知国政。尝于上前品藻诸子,多所逊谢,至激浊扬清,嫉恶好善,自谓于数子有一日之长,帝深然之,时人亦服其确论。卒,赠吏部尚书。诗二首。

纳兰青云