上元

唐代 • 王珪

昔年今日從宸遊，彩仗紛紛已御樓。
半夜衆星來紫極，一春萬火縱丹丘。
玉欄曾侍看山久，翠醁仍酣賜醴優。
錦帳宵寒薰易歇，夢魂直欲到天頭。

譯文：

往年的今天，我跟隨皇上出遊。那時候，色彩斑斕的儀仗隊浩浩蕩蕩，皇上已經登上了御樓。

到了半夜，衆多星辰彷彿都匯聚到了紫微星所在的天空，整個京城就像春天裏漫山遍野燃起的萬點燈火般輝煌燦爛。

我曾在玉欄杆旁陪侍皇上，久久地觀賞着山間景色。當時還盡情暢飲着皇上賞賜的美酒，那美酒香醇醉人，皇上的賞賜十分優厚。

如今，錦帳裏的夜寒冷刺骨，薰香也容易熄滅。我的夢魂啊，一直想要飛到天的盡頭，彷彿只有在那裏，才能再次回到當年陪侍皇上出遊的美好時光。