上元

宋代 • 王珪

昔年今日从宸游，彩仗纷纷已御楼。
半夜众星来紫极，一春万火纵丹丘。
玉栏曾侍看山久，翠醁仍酣赐醴优。
锦帐宵寒薰易歇，梦魂直欲到天头。

译文：

往年的今天，我跟随皇上出游。那时候，色彩斑斓的仪仗队浩浩荡荡，皇上已经登上了御楼。

到了半夜，众多星辰仿佛都汇聚到了紫微星所在的天空，整个京城就像春天里漫山遍野燃起的万点灯火般辉煌灿烂。

我曾在玉栏杆旁陪侍皇上，久久地观赏着山间景色。当时还尽情畅饮着皇上赏赐的美酒，那美酒香醇醉人，皇上的赏赐十分优厚。

如今，锦帐里的夜寒冷刺骨，熏香也容易熄灭。我的梦魂啊，一直想要飞到天的尽头，仿佛只有在那里，才能再次回到当年陪侍皇上出游的美好时光。