寄公闢

唐代 • 王珪

念昔都門手一攜，春禽爭向苧蘿啼。
夢迴金殿風光別，吟到銀河月影低。
舞急錦腰迎十八，酒酣玉醆照東西。
何時得遂扁舟去，雪棹同君訪剡溪。

譯文：

回想往昔在京城的城門外，我們曾相互握手道別，那時正值春天，鳥兒競相在苧蘿山間啼鳴。

如今，我從美夢中醒來，夢中金殿裏的風光與現實大不相同，獨自吟詩直到夜深，銀河高懸，月影西斜。

還記得從前宴會上，舞女們翩翩起舞，腰肢靈動，如同輕盈的仙子，酒興正濃時，精美的酒杯在燈光下閃爍，照亮了東西兩側。

真希望能有那麼一天，我能順遂心意，乘上一葉扁舟，和你一起在飄雪的江面上，駕着小船去剡溪遊玩。