新城寄瓦橋郭太傅

唐代 • 王珪

冰天行絕駕歸軺，十里清煙望界橋。
此夕離音留使節，一心上苑看晴霄。
燕雲逐馬逢春斷，朔雪沾衣入塞銷。
寄語當時四並客，東風應已徧柔條。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人而非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在這冰天雪地的時節，遠行的車駕結束行程往回返，遠遠望去，十里之外那繚繞的清煙處就是界橋。

在這個夜晚，離別的話語留在了使者的使命之中，而我內心始終向着京城，遙望着晴朗的天空。

燕地的雲霧追隨着馬，在春天到來的時候漸漸消散，北方的雪花沾在衣服上，進入邊塞之後也慢慢融化了。

我要捎個話給當時那些與我一起擁有良辰、美景、賞心、樂事這“四美”的朋友們，如今東風應該已經吹綠了柔軟的枝條。