新城寄瓦桥郭太傅

唐代 • 王珪

冰天行绝驾归轺，十里清烟望界桥。
此夕离音留使节，一心上苑看晴霄。
燕云逐马逢春断，朔雪沾衣入塞销。
寄语当时四并客，东风应已徧柔条。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人而非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在这冰天雪地的时节，远行的车驾结束行程往回返，远远望去，十里之外那缭绕的清烟处就是界桥。

在这个夜晚，离别的话语留在了使者的使命之中，而我内心始终向着京城，遥望着晴朗的天空。

燕地的云雾追随着马，在春天到来的时候渐渐消散，北方的雪花沾在衣服上，进入边塞之后也慢慢融化了。

我要捎个话给当时那些与我一起拥有良辰、美景、赏心、乐事这“四美”的朋友们，如今东风应该已经吹绿了柔软的枝条。