又寄公儀四首 其四

唐代 • 王珪

花撲行人柳蔭渠，每逢嘉趣爲停艫。
留連一水風光暮，悵望今宵月影孤。
漢槖暫持來法從，臯禽還引上仙圖。
中條侯騎知非遠，肯盡都門別酒無。

譯文：

王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

花朵紛紛撲向行人，柳樹的影子倒映在水渠之中。每當遇到這般美好的景緻，我就會停下船來細細欣賞。
我留戀着這一灣流水的風光，不知不覺天色已暮。惆悵地望着今晚天空中那孤獨的月影。
你暫時帶着官印來到皇帝的侍從之列，如同皋禽（一種神鳥）被引入了仙圖之中，前途光明。
中條山那邊傳來消息，說你的信使應該已經離此不遠了。你可願意將這都門外餞別的美酒飲盡呢？