又寄公仪四首 其四

唐代 • 王珪

花扑行人柳荫渠，每逢嘉趣为停舻。
留连一水风光暮，怅望今宵月影孤。
汉槖暂持来法从，臯禽还引上仙图。
中条侯骑知非远，肯尽都门别酒无。

译文：

王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

花朵纷纷扑向行人，柳树的影子倒映在水渠之中。每当遇到这般美好的景致，我就会停下船来细细欣赏。
我留恋着这一湾流水的风光，不知不觉天色已暮。惆怅地望着今晚天空中那孤独的月影。
你暂时带着官印来到皇帝的侍从之列，如同皋禽（一种神鸟）被引入了仙图之中，前途光明。
中条山那边传来消息，说你的信使应该已经离此不远了。你可愿意将这都门外饯别的美酒饮尽呢？