又寄公儀四首 其三

唐代 • 王珪

千里行行近帝都，拍堤新浪喜衘艫。
天涯芳草春過盡，樓北浮雲客望孤。
醉倚東風輕萬事，夢留滄海阻歸圖。
爲憐何遜多才思，還信休文帶減無。

譯文：

這首詩的作者王珪是北宋人，並不是唐代的。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我一路前行了千里，漸漸靠近了京城，那拍打着堤岸的新鮮波浪歡快地簇擁着我的船隻。

遠方天涯處的芳草，在這春天已消逝殆盡，我站在樓北，望着那飄浮的雲朵，孤獨之感油然而生。

我沉醉地倚靠在東風裏，將世間萬事都看得很輕，可夢境卻總停留在那蒼茫大海邊，阻礙了我歸鄉的打算。

我憐惜像何遜那樣富有才情的你，還想問一問，你是否也像沈約一樣因憂愁而衣帶漸寬了呢。