呈景彝偶書

唐代 • 王珪

一從奉詔銀臺路，下馬成詩奪鳯毫。
東觀已陪窺祕籙，南宮又接較羣髦。
芝封紫掖文章貴，星近端門氣象高。
今是漢廷三獨坐，夜吟猶許醉春醪。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

自從我奉了詔令走上銀臺這條路，下馬就能即刻賦詩，筆下才華盡顯，勝過那善於書寫的高手。

在東觀我已經有幸陪伴着一同窺探那珍貴的祕籍，在南宮又得以與衆多才俊之士相互切磋學問。

在紫掖之中，我負責撰寫如芝草般高貴的詔書，文章顯得無比珍貴；我所處之地靠近端門，就像星辰般，氣象顯得十分高遠。

如今我如同漢朝宮廷裏享有特殊尊榮的“三獨坐”官員，即便在夜晚吟詩之時，還能被允許沉醉在這春天的美酒之中。