呈景仁偶書

唐代 • 王珪

昔對芳樽常感慨，今同華髪半蕭疏。
唐家一代成青史，漢殿多年誦子虛。
丹鳳春裁西掖詔，白麻夜草北門書。
幾時卻奉承明謁，玉蘂花邊並直廬。

譯文：

你提供的信息有誤，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

往昔，我們相對着美酒常常感慨萬千，而如今，我們都已頭髮花白，稀疏凋零。

唐朝那輝煌的一代已然成爲了青史中的過往，就像漢代宮殿裏多年來一直傳頌着司馬相如的《子虛賦》一樣。

春天裏，我在西掖官署精心撰寫詔書，夜晚則在北門官署匆匆起草重要文書。

不知道什麼時候我們能再次一起侍奉在君主身邊，在玉蕊花盛開的花邊，在值宿的官舍中相伴。