較藝將畢呈諸公

唐代 • 王珪

文昌宮裏柳依依，誰折長條贈我歸。
雨潤紫泥昏詔墨，風吹紅蘂上朝衣。
玉堂燕子應先入，朱閣楊花已半飛。
寒食未過春景熟，好同天陌去騑騑。

譯文：

在這如同文昌宮般莊嚴的考場上，宮苑裏的柳樹輕柔搖曳，枝條依依。可此時又有誰會折下長長的柳枝來爲即將離去的我送別呢？

細雨滋潤着紫泥封的詔書，詔書上的墨字似乎都有些模糊不清了；春風吹拂，帶着紅色的花蕊輕輕飄落在上朝的官服上。

那華麗的玉堂之中，燕子應該早已飛進去棲息了吧；硃紅色樓閣旁，楊花也已經大半飄飛在空中。

寒食節還未過去，可春天的景緻已然是一派成熟的模樣。真希望能與諸位一同，在京城的大道上，駿馬奔騰，快意前行。