信字卷子

宋代 • 王珪

春闱只恐有遗材，据案重将信字开。
白石谩应歌寗角，黄金枉是起燕台。
侵更竞看仓惶笔，薄晚谁啣毷氉杯。
文字须从勤苦得，莫沾双泪向尘埃。

译文：

需要说明的是，王珪是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

春季的科举考试啊，我只怕会遗漏掉有才华的人，所以坐在桌案前，郑重地打开标有“信”字号的试卷来评阅。

那些像春秋时宁戚在白石旁唱歌自荐，以及像燕昭王筑起黄金台招揽贤才的举动，在这科举选拔面前，好像都失去了意义。

到了深夜，考生们还在惊慌匆忙地奋笔疾书；天色将晚，又有谁能怀着烦闷的心情去饮酒释怀呢？

学问和文章是要通过勤奋刻苦才能获得的，可不要在落第时，对着尘埃伤心落泪啊。