較藝書事

唐代 • 王珪

日薄寒雲下結鱗，忽馳詔騎絕飛塵。
麻衣半犯秦關雪，魚鑰橫催漢署春。
黃紙貼名書案密，堂梨雕字賦題新。
高材頃刻聞天下，誰是牆東冠榜人。

譯文：

太陽漸漸西沉，寒冷的雲朵在低空聚集成魚鱗般的形狀。忽然，朝廷傳遞詔令的騎手疾馳而來，身後揚起漫天的飛塵。

那些穿着粗布麻衣前來應考的學子，途中多半還遭遇了秦關一帶的大雪。而掌管考場大門的鑰匙在催促着，彷彿要迎來漢代郎官官署一般的考場上充滿希望的春天。

黃色的紙張上貼着考生的姓名，密密麻麻地擺在書案之上。考場大堂裏，刻有考試賦題的梨木版上呈現出嶄新的題目。

才華出衆的考生頃刻間就會聞名天下，可誰會是那如同隱居牆東卻最終脫穎而出、高中榜首的人呢？