再召至龍圖閣觀書

唐代 • 王珪

君王又詔蓬萊宴，三閣崔嵬壓海鼇。
翠玉裝輿容扈蹕，黃金塗紙看揮毫。
堯文自與星辰爛，漢殿常依日月高。
四十年來無此會，恩深不覺醉仙醪。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

君王再次下詔，在如同蓬萊仙境般的地方設宴。那龍圖閣等三座樓閣雄偉高大，彷彿能將海中巨鰲都壓在身下。

用翠玉裝飾的車駕，我得以扈從在君王身旁。看着在那用黃金塗飾的紙張上，大家盡情揮毫潑墨。

皇上的文章就如同天上的星辰一樣燦爛耀眼，宮殿就像緊緊依傍着日月，無比崇高。

四十年來都未曾有過這樣的盛會，皇恩如此深厚，不知不覺間我已沉醉在這美酒之中。