胡則大學士滿秩趨京賦詩爲贈

唐代 • 王珪

一室蕭然數卷書，三年冷掾出無驢。
每因芳草憂鵜鴂，苦詠塲苗羨白駒。
俗吏何嘗知大體，清朝方急用真儒。
燕臺從去流聲實，見說諸公誦子虛。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

一間屋子空蕩蕩的，只有幾卷書籍相伴，你做了三年清寒的屬官，出門連一頭驢子都沒有。

你常常像古人那樣，因芳草生長而擔憂鵜鴂啼鳴帶來時光流逝、美好不再；苦苦吟誦着《場苗》詩，羨慕那自在奔騰的白駒。

那些庸俗的官吏哪裏懂得顧全大局呢，而如今清明的朝廷正急切地需要真正有學識、有品德的儒士。

你這次前往京城，定會如去燕臺一般聲譽遠揚，聽說各位公卿大臣都在誦讀你那如司馬相如《子虛賦》般的佳作呢。