戲呈唐卿

唐代 • 王珪

行到鹿兒山更峭，八千歸路可勝勞。
長安日遠思親發，紫漢星迴促使軺。
曉磴雲濃藏去驛，陰崖冰折斷前橋。
覉懷一夕猶難遣，況是辭家九十朝。

譯文：

這首詩作者王珪是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

一路前行，到了鹿兒山，山勢越發陡峭險峻。這八千里的歸鄉之路，該有多麼勞頓啊。

我身在遠方，感覺長安就像那遙遠的太陽一般難以觸及，對親人的思念讓我的頭髮都變白了。可天上星辰運轉，朝廷的催促之令就像那疾馳的使者之車一樣不停歇。

清晨時分，山間石徑上雲霧濃重，把前方的驛站都遮擋得看不見了。背陰的山崖上，冰塊斷裂，把前面的橋都給阻斷了。

我這羈旅在外的愁緒，哪怕只過一個晚上都難以排遣，更何況我已經離開家鄉九十天了啊。