戏呈唐卿

宋代 • 王珪

行到鹿儿山更峭，八千归路可胜劳。
长安日远思亲发，紫汉星回促使轺。
晓磴云浓藏去驿，阴崖冰折断前桥。
覉怀一夕犹难遣，况是辞家九十朝。

译文：

这首诗作者王珪是北宋人，并非唐代。以下是将其翻译成现代汉语：

一路前行，到了鹿儿山，山势越发陡峭险峻。这八千里的归乡之路，该有多么劳顿啊。

我身在远方，感觉长安就像那遥远的太阳一般难以触及，对亲人的思念让我的头发都变白了。可天上星辰运转，朝廷的催促之令就像那疾驰的使者之车一样不停歇。

清晨时分，山间石径上云雾浓重，把前方的驿站都遮挡得看不见了。背阴的山崖上，冰块断裂，把前面的桥都给阻断了。

我这羁旅在外的愁绪，哪怕只过一个晚上都难以排遣，更何况我已经离开家乡九十天了啊。