被詔考制科呈胡武平內翰三首 其二

唐代 • 王珪

清曉華芝度景陽，凝嚴又許對西廂。
通宵客夢聞鈞吹，幾日朝衣帶御香。
東觀圖書經屢讀，舊溪桃李見新芳。
三千文字皆奇冊，飽死侏儒詎足量。

譯文：

需要說明的是，王珪是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

清晨時分，我帶着詔令穿過景陽宮，莊重嚴肅地又被允許到西廂應對策問。
整夜在客居的夢境裏都彷彿聽到宮廷中的樂聲，好些日子上朝時衣帶間都留存着御爐的香氣。
東觀裏的珍貴圖書我已多次研讀，故鄉溪畔的桃李如今又綻放出新的芬芳。
我所寫下的三千文字都是奇珍之冊，就算像宮廷裏俸祿少卻容易喫飽的侏儒，面對這樣的才學恐怕也難以衡量。