正月五日與館伴耶律防夜燕永壽給事不赴留別

唐代 • 王珪

萬里來持聘玉通，今宵賓燕爲誰同。
鐃歌自醉天山北，漢節先隨斗柄東。
半夜騰裝吹朔雪，平明躍馬向春風。
使車少別無多戀，只隔燕南一信中。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，王珪是北宋人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我不遠萬里，手持代表使命的玉符前來通好，可在這今晚的賓客宴會上，又能與誰一同把酒言歡呢？

那邊的軍樂聲中，你沉醉在遙遠的天山之北的異域氛圍裏，而我這代表漢家使命的符節，已隨着北斗星的斗柄指向東方，準備踏上歸程。

半夜時分，我就忙着整理行裝，外面朔雪紛飛；天剛亮，我便躍馬馳騁在春風之中。

我的使者車駕即將離去，也沒有太多的眷戀之情，因爲我們相隔並不遙遠，僅僅只隔着燕南，一封信的距離而已。