冀館春夕見月

唐代 • 王珪

甚寵無如使牡行，曾同萬里聽秋聲。
黃金臺下嘶宛馬，木葉山前度漢旌。
纔到關南逢雁盡，重來海上見波平。
故人臨月應相望，一夕寒光特爲明。

譯文：

出使契丹是無比榮耀的事情，我曾和你一同遠行萬里，聆聽塞外的秋聲。
在那黃金臺下，我們的駿馬嘶鳴；在木葉山前，漢軍的旗幟迎風招展。
剛到關南，就已不見大雁的蹤影；再次來到海邊，只見海面風平浪靜。
老朋友啊，此刻你面對明月想必也在把我遙望，這一夜的清冷月光，似乎格外明亮，就好像是爲了讓我們能跨越距離相互思念而特意變得如此皎潔。