涿州

唐代 • 王珪

涿州亭下柳依依，誰折長條送客歸。
曉月未消燕戍酒，春雲初拂漢臺衣。
玉堂社燕宜先入，沙磧晴鴻己半飛。
回首青山欲千里，行人猶自馬騑騑。

譯文：

在涿州的亭子下面，柳樹輕柔地隨風搖曳，柳枝依依。不知道是誰折下了長長的柳條，用來送別友人歸去。

黎明時分的月亮還沒有完全隱去，在這曾經的燕地的戍守之所，離別宴上的酒意還殘留在心頭。春天的雲朵剛剛輕輕地拂過漢朝高臺邊行人的衣裳。

在華麗的殿堂裏，春社時歸來的燕子應該早已先飛進屋內築巢了。而沙漠上那些在晴天飛翔的大雁，也已經有一半都飛遠了。

回頭望去，那連綿的青山已經離自己有千里之遙，可遠行的人依舊騎着馬，馬蹄聲噠噠，還在繼續向前趕路。