金陵懷古二首 其二

唐代 • 王珪

控帶洪流古帝城，欲尋舊事半榛荊。
六朝山色青終在，千古江聲恨未平。
設險邱陵荒蔓草，壓邨桑柘接新畊。
十年重到無人問，獨立東風一愴情。

譯文：

這座古老的帝王之城，掌控着奔騰的大江。我想要探尋舊日的遺蹟，可眼前大半都被雜亂的荊棘荒草掩蓋了。

那歷經六朝的山巒，依舊是滿目青蔥，亙古未變；那滔滔江水，千年以來發出的濤聲裏，似乎都飽含着無盡的遺恨，始終難以平息。

往昔用來設置險阻防禦的丘陵，如今已經荒蕪，長滿了蔓草；曾經被村落佔據的地方，現在桑木柘樹連綿，旁邊還有新開墾的耕地。

我時隔十年再次來到這裏，卻沒有人過問我的情況。我獨自站在東風中，滿心都是悲愴之情。